Это ежегодный опрос, в котором участвуют 10 000 взрослых жителей Нью-Йорка, выбранных случайным образом. Этот опрос проводится Департаментом здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорка (New York City Department of Health and Mental Hygiene).
Опрос помогает Департаменту здравоохранения:
Этот опрос позволяет Департаменту здравоохранения (Health Department) лучше понять, в какой степени заболевания и факторы риска распространены в микрорайонах, районах и в городе в целом.
Респондентов выбрали случайным образом из списка всех имеющихся адресов во всех пяти районах.
Если Вас выбрали для участия в опросе и Вы дали согласие на участие, Вы сыграете важную роль как представитель Вашего микрорайона, района и города Нью-Йорка в целом. Ваше участие является добровольным, и все Ваши ответы останутся конфиденциальными.
Abt Global (ранее Abt Associates), национальная исследовательская организация, в настоящее время осуществляет сбор данных по результатам опроса для Департамента здравоохранения.
В ходе опроса о состоянии здоровья населения NYC вам зададут вопросы о вашем здоровье и о том, как вы его поддерживаете. Ваше участие добровольно. Вы можете пропустить любые вопросы или прекратить опрос в любое время. Ваши конфиденциальные ответы помогут Департаменту здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорка (Department of Health and Mental Hygiene) понять медицинские проблемы жителей города и принять меры для их решения. После прохождения опроса Вы получите подарочную карту Visa.
Если вы хотите пройти опрос в бумажной форме или по телефону, позвоните по номеру 833-574-3096 с понедельника по пятницу с 10:00 до 20:00 или в субботу и воскресенье с 12:00 до 18:00 и сообщите ваш идентификатор, указанный в полученном вами письме.
Данный опрос также доступен на испанском, китайском и русском языках. Используйте раскрывающийся список вверху страницы, чтобы получить информацию об опросе на этих языках.
Многие вопросы касаются вашего здоровья. Хотя некоторые люди могут испытывать затруднения, отвечая на некоторые вопросы, у нас нет другого способа узнать о существовании проблемы, кроме как спросить о ней.
Данный опрос содержит вопросы на множество разных тем, ответы на которые будут использоваться в основе программ по улучшению здоровья и благополучия населения города Нью-Йорка. Например, есть вопросы, касающиеся определения неудовлетворенных потребностей в области охраны психического здоровья, а также частоты случаев астмы, гипертонии и диабета, на основе которых будут разрабатываться программы. Собираемая нами информация о скрининговом обследовании на рак и медицинском страховом покрытии помогает Департаменту здравоохранения г. Нью-Йорка планировать кампании и услуги.
Мы просим, чтобы опрос прошел взрослый член вашей семьи (18 лет или старше), день рождения которого наступит следующим. Данный способ случайного отбора людей позволит получить результаты, которые отражают всех жителей Нью-Йорка. Мы просим пройти опрос только одного взрослого члена семьи. Если кто-то из вашей семьи уже прошел этот опрос, другой член вашей семьи не сможет принять в нем участие.
Ваш адрес был выбран случайным образом из всех адресов жилых домов в NYC. Если ваши адрес или номер квартиры не совпадают с данными, указанными в полученном вами письме, позвоните по номеру 646-490-2091, чтобы сообщить об этом.
вы можете найти более подробную информацию об опросе на веб-сайте nyc.gov/health/nycsurveys. Если у Вас возникнут какие-либо вопросы об этом опросе, Вы можете связаться с Abt Global (ранее Abt Associates), нашим поставщиком услуг, работающим по договору, по телефону 646-490-2091 или по адресу электронной почты nycchs@abtassoc.com. Чтобы убедиться, что это официальный опрос, Вы можете позвонить в Департамент здравоохранения г. Нью-Йорка (NYC Health Department) по номеру 347-396-2805.
Ваша информация будет обрабатываться безопасным образом. Если вы не хотите проходить опрос, это не повлияет ни на какие льготы, которые вы или ваша семья получаете от какого-либо государственного органа. Мы не спрашиваем о вашем гражданстве или юридическом статусе.
был рассмотрен и одобрен Институциональным наблюдательным советом (Institutional Review Board, IRB) Департамента здравоохранения г. Нью-Йорка, который отвечает за защиту прав участников опроса. Вы можете связаться с IRB, позвонив по номеру 347-396-6118.
Прохождение опроса займет примерно 25 минут.
После того как вы пройдёте опрос, вам пришлют электронную подарочную карточку Visa на предоставленный вами адрес электронной почты в течение одного или двух рабочих дней. Если вы предпочитаете, вы можете указать ваш почтовый адрес, и компания Abt Global вышлет вам подарочную карточку Visa по почте в течение двух-четырех недель.
Исследовательская организация Abt Global, привлеченная для сбора данных для Департамента здравоохранения города Нью-Йорка, обрабатывает всю почту по данному проекту в своем офисе в Кембридже, Массачусетс.
Горячая линия исследования: 833-574-3096
Эл. почта исследования: nycchs@abtassoc.com
Веб-сайт Департамента здравоохранения: nyc.gov/health/nycsurveys
