Es una encuesta anual de la que participan 10 000 neoyorquinos adultos seleccionados al azar. Está a cargo del Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (New York City Department of Health and Mental Hygiene).
La encuesta ayuda al Departamento de Salud a hacer lo siguiente:
La encuesta le brinda al Departamento de Salud (Health Department) un mejor panorama del alcance en el que las enfermedades y los factores de riesgo ocurren a nivel del vecindario, del distrito y de la ciudad.
Los encuestados son seleccionados de forma aleatoria de una lista de todas direcciones disponibles en los cinco distritos.
Si usted fue seleccionado para formar parte de la encuesta y acepta participar, desempeñará un rol importante en la representación de su vecindario, distrito y la ciudad de Nueva York como un todo. Su participación es voluntaria y todas las respuestas serán confidenciales.
Abt Global (antes Abt Associates), una organización nacional de investigación, actualmente está recopilando los datos de la encuesta para el Departamento de Salud.
En la Encuesta, se le harán preguntas sobre su salud y sus prácticas de salud. Su participación es voluntaria. Puede omitir cualquier pregunta o abandonar la encuesta en cualquier momento. Sus respuestas confidenciales ayudan al Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (New York City Department of Health and Mental Hygiene) a comprender y abordar las necesidades de atención de salud de los neoyorquinos. Después de realizar la encuesta, se le enviará una tarjeta regalo Visa.
Si quisiera completar la encuesta por escrito o por teléfono, puede llamar al 833-574-3096 y brindar la identificación que figura en la carta que recibió. Los horarios de atención son de lunes a viernes de 10 a. m. a 8 p. m. o sábados y domingos de 12 p. m. a 6 p. m.
La encuesta también está disponible en español, chino y ruso. Use el menú desplegable en la parte superior de esta página para obtener información sobre la encuesta en estos idiomas.
Muchas de las preguntas son sobre salud personal. Si bien a algunas personas les resulta difícil compartir ciertas respuestas, no tenemos otra manera de saber si un problema existe sin hacer preguntas al respecto.
La encuesta hace preguntas sobre muchos temas diferentes para orientar los programas que promueven la salud y el bienestar de las comunidades de la ciudad de Nueva York. Por ejemplo, hay preguntas que evalúan las necesidades de salud mental no cubiertas y las incidencias del asma, la hipertensión y la diabetes que se utilizarán para desarrollar programas. La información que recopilamos sobre la detección de cáncer y la cobertura de seguro de salud ayuda al Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York a planificar campañas y servicios.
Solicitamos que el adulto (18 años de edad o mayor) en su hogar que tenga el próximo cumpleaños complete la encuesta.. Esta forma de elegir a las personas al azar ayuda a garantizar que los resultados de la encuesta incluyan a todos los neoyorquinos. Pedimos que solo una persona adulta por hogar complete la encuesta. Si alguna otra persona de su hogar ya ha completado esta encuesta, ninguna otra persona debe responderla.
Su dirección fue seleccionada de forma aleatoria entre todas las direcciones residenciales de NYC. Si su dirección o número de apartamento/unidad no es el que figura en la carta que ha recibido, llame al 646-490-2091 para informar sobre el problema.
Visite nyc.gov/health/nycsurveys para obtener más información sobre la encuesta. Si tiene más preguntas sobre esta encuesta, puede ponerse en contacto con nuestro proveedor contratado, Abt Global (antes Abt Associates), al 646-490-2091 o visitar el sitio web nycchs@abtassoc.com. Si quiere asegurarse de que la encuesta sea oficial, puede llamar al Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York (NYC Health Department) al 347-396-2805.
Su información se gestiona de forma segura. Si no desea participar en la encuesta, esto no afectará ningún beneficio que reciban usted o su familia de parte de cualquier agencia gubernamental. No hacemos preguntas con respecto al estado de su ciudadanía o situación de estado legal.
La encuesta también fue revisada y aprobada por la Junta de Revisión Institucional (Institutional Review Board, IRB) del Departamento de Salud de NYC, que protege los derechos de los participantes de la encuesta. Para comunicarse con la IRB, llame al 347-396-6118.
La encuesta tomará aproximadamente 25 minutos en completarse.
Luego de completar la encuesta, se le enviará una tarjeta electrónica Visa de regalo de a la dirección de correo electrónico que usted nos proporcione en un plazo de uno a dos días hábiles. Si lo prefiere, puede proporcionar su dirección postal y Abt Global le enviará una tarjeta de regalo Visa de por correo en un plazo de dos a cuatro semanas.
Abt Global, la organización de investigación contratada para recopilar los datos de la encuesta para el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York, procesa toda la correspondencia del proyecto en su oficina de Cambridge, Massachusetts.
Línea telefónica de ayuda del estudio: 833-574-3096
Correo electrónico del estudio: nycchs@abtassoc.com
Sitio web del Departamento de Salud: nyc.gov/health/nycsurveys
